Je pense comme Huyustus que ce discours était adressé essentiellement aux pays arabes; d'ailleurs Obama y fait beaucoup de "pandering" à leur égard: salam aleikoum, plusieurs citations du "saint Coran", remarques flatteuses exprimant une connaissance et une reconnaissance de la grandeur de leur religion et des accomplissements de leurs civilisations (avec une erreur historique à la clé d'ailleurs en ce qui concerne la datation des royaumes andalous), reprise de tous les mythes et clichés flatteurs qui circulent à propos de ces civilisations, etc.
A tel point que des commentateurs lui ont reproché d'en faire trop dans sa reconnaissance de l'Islam et lui ont demandé de quel côté il était exactement.
Pour ce qui est du voile, l'analyse du port de ce morceau de tissu n'est pas la même aux US qu'en Europe; BO ne fait que répéter l'opinion admise dans ce pays: c'est simplement un signe religieux parmi d'autres, et c'est une atteinte à la liberté religieuse d'en interdire le port dans certains lieux.
Les signes religieux ne sont pas interdits dans lles lieux d'enseignement ou dans aucun lieu public, les juifs peuvent porter la kippa en classe, donc à partir du moment où des signes religieux y sont tolérés, il n'y a pas de raison valable d'interdire celui-là plus que d'autres.
De plus, la signification du voile par rapport au statut de la femme n'est pas non plus explicitée dans ce pays, comme ce qu'en dit Obama sur l'égalité des femmes dans les pays arabes le met en évidence.
Une des choses qui me gênent dans ce discours, c'est qu'il est centré sur l'assimilation pays arabes = Islam. Autrement dit, ce qu'Obama développe comme thème central, c'est: votre culture, c'est votre religion, et rien d'autre. C'est très réducteur, et d'autre part, il y a dans ce discours une grande part de déni (ne relevant pas seulement de la langue de bois diplomatique), en ce que si BO condamne le fondamentalisme, il déclare en substance n'avoir aucun problème avec l'islamisme, refusant de faire le lien entre conception traditionnelle de la religion et retard démocratique, en matière de droits humains, de droits des femmes, etc.
Cet article (en français) fait une bonne critique du discours d'Obama qui rejoint mon analyse personnelle:
http://sisyphe.org/spip.php?article3328