Le compte rendu du Institute for the Study of War (ISW)
Citation:
RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, APRIL 1
Key Takeaways :
• We now assess that Russia has revised its campaign plan in Ukraine after the failure of operations to seize Kyiv and other major Ukrainian cities throughout March.
• The Kremlin’s claims that Russia’s main objective has been eastern Ukraine throughout the war are false and intended to obfuscate the failure of Russia’s initial campaign.
• Russia’s main effort is now concentrated on eastern Ukraine. Russian forces seek to capture the entirety of Donetsk and Luhansk oblasts.
• Russian forces will likely take Mariupol in the coming days but continue to suffer heavy casualties.
• Russian forces seek to fix in place the Ukrainian forces around Kharkiv.
• Russian forces captured Izyum after three weeks of fighting on April 1 and will attempt to advance southeast to link up with Russian forces in Luhansk Oblast in the coming days.
• Ukrainian forces recaptured large swathes of terrain both northwest and east of Kyiv in the past 24 hours, but Russia successfully withdrew elements of its damaged forces into Belarus.
• The Kremlin will continue to funnel reinforcements (including both low-quality individual replacements from Russia and damaged units redeployed from northeastern Ukraine) into operations in eastern Ukraine, but these degraded forces are unlikely to enable Russia to conduct successful large-scale offensive operations.
TRADUCTION
• Nous évaluons maintenant que la Russie a révisé son plan de campagne en Ukraine après l'échec des opérations visant à s'emparer de Kiev et d'autres grandes villes ukrainiennes tout au long du mois de mars.
• Les affirmations du Kremlin selon lesquelles l'objectif principal de la Russie a été l'est de l'Ukraine tout au long de la guerre sont fausses et visent à dissimuler l'échec de la campagne initiale de la Russie.
• L'effort principal de la Russie se concentre désormais sur l'est de l'Ukraine. Les forces russes cherchent à capturer l'intégralité des oblasts de Donetsk et Louhansk.
• Les forces russes prendront probablement Marioupol dans les prochains jours mais continuent de subir de lourdes pertes.
• Les forces russes cherchent à fixer sur place les forces ukrainiennes autour de Kharkiv.
• Les forces russes ont capturé Izyum après trois semaines de combats le 1er avril et tenteront d'avancer vers le sud-est pour rejoindre les forces russes dans l'oblast de Louhansk dans les prochains jours.
• Les forces ukrainiennes ont repris de vastes étendues de terrain au nord-ouest et à l'est de Kiev au cours des dernières 24 heures, mais la Russie a réussi à retirer des éléments de ses forces endommagées pour les conduire vers la Biélorussie.
• Le Kremlin continuera d'acheminer des renforts (y compris des remplaçants individuels de mauvaise qualité en provenance de Russie et des unités endommagées redéployées du nord-est de l'Ukraine) vers des opérations dans l'est de l'Ukraine, mais il est peu probable que ces forces dégradées permettent à la Russie de mener à bien des opérations offensives à grande échelle.