Le compte rendu du Institute for the Study of War (ISW)
Citation:
RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, MARCH 24
Russian forces continue to make slow but steady progress in Mariupol, entering the city center on March 24, but conducted few offensive operations elsewhere in the country. Ukrainian counterattacks northwest of Kyiv in the past several days continue to relieve pressure on the city, and Russian forces continued to dig in. Ukrainian forces repelled limited Russian attacks northeast of the city and around Kharkiv.
Key Takeaways :
• Russian forces entered central Mariupol on March 24 and continued to take ground across the city. Local Ukrainian authorities left the city in order to better coordinate regional operations amid the deteriorating situation in Mariupol itself.
• Ukrainian forces conducted a successful attack on Russian ships docked at the occupied port of Berdyansk, likely sinking a landing ship and damaging or sinking another. Ukraine’s demonstrated ability to inflict serious damage on Berdyansk may disrupt Russian forces from renewing attempts to reinforce operations in Mariupol and around Kherson by sea.
• Ukrainian forces did not retake any territory in continuing counterattacks northwest of Kyiv but forced Russian troops onto the defensive.
• Ukrainian forces repelled renewed Russian attempts to advance toward Brovary from the northeast and complete the encirclement of Chernihiv.
• Russian forces continue to shell Kharkiv and struck a humanitarian aid delivery point, killing six and wounding 15.
• Russian forces secured several minor advances in Donetsk and Luhansk oblasts in the last 24 hours.
Traduction :
Les forces russes continuent de progresser lentement mais régulièrement à Marioupol, entrant dans le centre-ville le 24 mars, mais ont mené peu d'opérations offensives ailleurs dans le pays. Les contre-attaques ukrainiennes au nord-ouest de Kiev au cours des derniers jours continuent de soulager la pression sur la ville, et les forces russes ont continué à creuser. Les forces ukrainiennes ont repoussé des attaques russes limitées au nord-est de la ville et autour de Kharkiv.
• Les forces russes sont entrées dans le centre de Marioupol le 24 mars et ont continué à envahir la ville. Les autorités ukrainiennes locales ont quitté la ville afin de mieux coordonner les opérations régionales au milieu de la détérioration de la situation à Marioupol même.
• Les forces ukrainiennes ont mené une attaque réussie contre des navires russes amarrés au port occupé de Berdiansk, coulant probablement un navire de débarquement et en endommageant ou en coulant un autre. La capacité démontrée de l'Ukraine à infliger de graves dommages à Berdiansk pourrait empêcher les forces russes de renouveler leurs tentatives de renforcement des opérations à Marioupol et autour de Kherson par voie maritime.
• Les forces ukrainiennes n'ont repris aucun territoire lors de contre-attaques continues au nord-ouest de Kiev, mais ont forcé les troupes russes à se mettre sur la défensive.
• Les forces ukrainiennes ont repoussé les nouvelles tentatives russes d'avancer vers Brovary depuis le nord-est et d'achever l'encerclement de Tchernihiv.
• Les forces russes continuent de bombarder Kharkiv et ont frappé un point de livraison d'aide humanitaire, tuant six personnes et en blessant 15.
• Les forces russes ont obtenu plusieurs avancées mineures dans les oblasts de Donetsk et Louhansk au cours des dernières 24 heures.