Le compte rendu du Institute for the Study of War (ISW)
Citation:
RUSSIAN OFFENSIVE CAMPAIGN ASSESSMENT, APRIL 27
Key Takeaways
• Concentrated artillery is likely enabling limited Russian advances in eastern Ukraine, though Russian forces continue to struggle to break through prepared Ukrainian defenses.
• Russian forces funneled additional reinforcements and tactical missile units into the Izyum front and made minor advances. Russian forces are likely attempting to bypass Ukrainian forces on the road to Barvinkove by advancing directly west before pivoting southwards in the coming days.
• Heavy Russian bombardment and continued assaults failed to make headway against Ukrainian defenders in Mariupol’s Azovstal plant, even as Russian forces reportedly prepared to stage a press tour in the occupied areas of the city on April 28.
• Russian forces around Kherson are likely preparing for a renewed push to capture the entirety of Kherson Oblast in the coming days but Ukrainian counterattacks continue to disrupt Russian operations in the area.
• Russian occupation forces continued preparations to announce the creation of a Russian proxy “Kherson People’s Republic” (KNR) amid widespread Ukrainian resistance.
• The Kremlin may be preparing to either bring Transnistria into the war in Ukraine or destabilize Moldova itself to put additional pressure on NATO.
Immediate items to watch
• Russian forces attacking southeast from Izyum, west from Kreminna and Popasna, and north from Donetsk City will likely make steady but tactical gains against Ukrainian defenders.
• Russian forces will likely attempt to starve out the remaining defenders of the Azovstal Steel Plant in Mariupol and will not allow trapped civilians to evacuate but may conduct costly assaults on remaining Ukrainian defenders to claim a propaganda victory.
• Russian forces are likely preparing to conduct renewed offensive operations to capture the entirety of Kherson Oblast in the coming days.
• Russia may continue false-flag attacks in and around Transnistria or might move to generate a more serious crisis in Transnistria and Moldova more generally.
Key Takeaways• L'artillerie concentrée permet probablement des avancées russes limitées dans l'est de l'Ukraine, bien que les forces russes continuent de lutter pour percer les défenses ukrainiennes préparées.
• Les forces russes ont acheminé des renforts supplémentaires et des unités de missiles tactiques vers le front d'Izyum et ont fait des avancées mineures. Les forces russes tentent probablement de contourner les forces ukrainiennes sur la route de Barvinkove en avançant directement vers l'ouest avant de pivoter vers le sud dans les prochains jours.
• Les bombardements intensifs russes et les assauts continus n'ont pas réussi à faire une avancée contre les défenseurs ukrainiens dans l'usine d'Azovstal de Mariupol, alors même que les forces russes se seraient préparées à organiser une tournée de presse dans les zones occupées de la ville le 28 avril.
• Les forces russes autour de Kherson se préparent probablement à une nouvelle poussée pour capturer l'intégralité de l'oblast de Kherson dans les prochains jours, mais les contre-attaques ukrainiennes continuent de perturber les opérations russes dans la région.
• Les forces d'occupation russes ont poursuivi leurs préparatifs pour annoncer la création d'une « République populaire de Kherson » (KNR) par procuration russe dans un contexte de résistance ukrainienne généralisée.
• Le Kremlin pourrait se préparer soit à faire entrer la Transnistrie dans la guerre en Ukraine, soit à déstabiliser la Moldavie elle-même pour exercer une pression supplémentaire sur l'OTAN.
Immediate items to watch• Les forces russes attaquant au sud-est d'Izyum, à l'ouest de Kreminna et Popasna, et au nord de la ville de Donetsk réaliseront probablement des gains réguliers mais tactiques contre les défenseurs ukrainiens.
• Les forces russes tenteront probablement d'affamer les défenseurs restants de l'usine sidérurgique d'Azovstal à Marioupol et ne permettront pas aux civils pris au piège d'évacuer, mais pourraient mener des assauts coûteux contre les défenseurs ukrainiens restants pour revendiquer une victoire de propagande.
• Les forces russes se préparent probablement à mener de nouvelles opérations offensives pour capturer l'intégralité de l'oblast de Kherson dans les prochains jours.
• La Russie pourrait poursuivre ses attaques sous fausse bannière en Transnistrie et autour de celle-ci ou pourrait déclencher une crise plus grave en Transnistrie et plus généralement en Moldavie.
(merci de me signaler d'éventuelles erreurs dans la traduction)